【燕燕】 燕燕于飞，差池其羽。[1] 之子于归，远送于野。 瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飞，颉之颃之。[2] 之子于归，远于将之。 瞻望弗及，伫立以泣。 燕燕于飞，下上其音。 之子于归，远送于南。 瞻望弗及，实劳我心。 仲氏任只，其心塞渊。[3] 终温且惠，淑慎其身。 先君之思，以勖寡人。[4]

【yàn yàn 】 yàn yàn yú fēi ，chà chí qí yǔ 。[1] zhī zǐ yú guī ，yuǎn sòng yú yě 。 zhān wàng fú jí ，qì tì rú yǔ 。 yàn yàn yú fēi ，jié zhī háng zhī 。[2] zhī zǐ yú guī ，yuǎn yú jiāng zhī 。 zhān wàng fú jí ，zhù lì yǐ qì 。 yàn yàn yú fēi ，xià shàng qí yīn 。 zhī zǐ yú guī ，yuǎn sòng yú nán 。 zhān wàng fú jí ，shí láo wǒ xīn 。 zhòng shì rèn zhī ，qí xīn sāi yuān 。[3] zhōng wēn qiě huì ，shū shèn qí shēn 。 xiān jun1 zhī sī ，yǐ xù guǎ rén 。[4]

【日月】 日居月诸，照临下土。 乃如之人兮，逝不古处？ 胡能有定？宁不我顾。 日居月诸，下土是冒。 乃如之人兮，逝不相好。 胡能有定？宁不我报。 日居月诸，出自东方。 乃如之人兮，德音无良。 胡能有定？俾也可忘。 日居月诸，东方自出。 父兮母兮，畜我不卒。 胡能有定？报我不述。

【rì yuè 】 rì jū yuè zhū ，zhào lín xià tǔ 。 nǎi rú zhī rén xī ，shì bú gǔ chù ？ hú néng yǒu dìng ？níng bú wǒ gù 。 rì jū yuè zhū ，xià tǔ shì mào 。 nǎi rú zhī rén xī ，shì bú xiàng hǎo 。 hú néng yǒu dìng ？níng bú wǒ bào 。 rì jū yuè zhū ，chū zì dōng fāng 。 nǎi rú zhī rén xī ，dé yīn wú liáng 。 hú néng yǒu dìng ？bǐ yě kě wàng 。 rì jū yuè zhū ，dōng fāng zì chū 。 fù xī mǔ xī ，chù wǒ bú zú 。 hú néng yǒu dìng ？bào wǒ bú shù 。

【终风】 终风且暴，顾我则笑， 谑浪笑敖，中心是悼。[1] 终风且霾，惠然肯来， 莫往莫来，悠悠我思。 终风且曀，不日有曀，[2] 寤言不寐，愿言则嚏。 曀曀其阴，虺虺其雷，[3] 寤言不寐，愿言则怀。

【zhōng fēng 】 zhōng fēng qiě bào ，gù wǒ zé xiào ， xuè làng xiào áo ，zhōng xīn shì dào 。[1] zhōng fēng qiě mái ，huì rán kěn lái ， mò wǎng mò lái ，yōu yōu wǒ sī 。 zhōng fēng qiě yì ，bú rì yǒu yì ，[2] wù yán bú mèi ，yuàn yán zé tì 。 yì yì qí yīn ，huī huī qí léi ，[3] wù yán bú mèi ，yuàn yán zé huái 。

【击鼓】 击鼓其镗，踊跃用兵。 土国城漕，我独南行。 从孙子仲，平陈与宋。[1] 不我以归，忧心有忡。 爰居爰处？爰丧其马？[2] 于以求之？于林之下。 死生契阔，与子成说。[3] 执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。 于嗟洵兮，不我信兮。[4]

【jī gǔ 】 jī gǔ qí táng ，yǒng yuè yòng bīng 。 tǔ guó chéng cáo ，wǒ dú nán háng 。 cóng sūn zǐ zhòng ，píng chén yǔ sòng 。[1] bú wǒ yǐ guī ，yōu xīn yǒu chōng 。 yuán jū yuán chù ？yuán sàng qí mǎ ？[2] yú yǐ qiú zhī ？yú lín zhī xià 。 sǐ shēng qì kuò ，yǔ zǐ chéng shuō 。[3] zhí zǐ zhī shǒu ，yǔ zǐ xié lǎo 。 yú jiē kuò xī ，bú wǒ huó xī 。 yú jiē xún xī ，bú wǒ xìn xī 。[4]

【凯风】 凯风自南，吹彼棘心。 棘心夭夭，母氏劬劳。[1] 凯风自南，吹彼棘薪。[2] 母氏甚善，我无令人。 爰有寒泉？在浚之下。[3] 有子七人，母氏劳苦。 睍睆黄鸟，载好其音。[4] 有子七人，莫慰母心。

【kǎi fēng 】 kǎi fēng zì nán ，chuī bǐ jí xīn 。 jí xīn yāo yāo ，mǔ shì qú láo 。[1] kǎi fēng zì nán ，chuī bǐ jí xīn 。[2] mǔ shì shèn shàn ，wǒ wú lìng rén 。 yuán yǒu hán quán ？zài xùn zhī xià 。[3] yǒu zǐ qī rén ，mǔ shì láo kǔ 。 xiàn huǎn huáng niǎo ，zǎi hǎo qí yīn 。[4] yǒu zǐ qī rén ，mò wèi mǔ xīn 。

【雄雉】 雄雉于飞，泄泄其羽。 我之怀矣，自诒伊阻。[1] 雄雉于飞，下上其音。 展矣君子，实劳我心。 瞻彼日月，悠悠我思。 道之云远，曷云能来？[2] 百尔君子，不知德行？ 不忮不求，何用不臧？[3]

【xióng zhì 】 xióng zhì yú fēi ，xiè xiè qí yǔ 。 wǒ zhī huái yǐ ，zì yí yī zǔ 。[1] xióng zhì yú fēi ，xià shàng qí yīn 。 zhǎn yǐ jun1 zǐ ，shí láo wǒ xīn 。 zhān bǐ rì yuè ，yōu yōu wǒ sī 。 dào zhī yún yuǎn ，hé yún néng lái ？[2] bǎi ěr jun1 zǐ ，bú zhī dé háng ？ bú zhì bú qiú ，hé yòng bú zāng ？[3]

【匏有苦叶】 匏有苦叶，济有深涉。[1] 深则厉，浅则揭。[2] 有渳济盈，有鷕雉鸣。[3] 济盈不濡轨，雉鸣求其牡。 雝雝鸣雁，旭日始旦。[4] 士如归妻，迨冰未泮。[5] 招招舟子，人涉卬否。[6] 人涉卬否，卬须我友。[7]

【páo yǒu kǔ yè 】 páo yǒu kǔ yè ，jì yǒu shēn shè 。[1] shēn zé lì ，qiǎn zé jiē 。[2] yǒu mǐ jì yíng ，yǒu yǎo zhì míng 。[3] jì yíng bú rú guǐ ，zhì míng qiú qí mǔ 。 yōng yōng míng yàn ，xù rì shǐ dàn 。[4] shì rú guī qī ，dài bīng wèi pàn 。[5] zhāo zhāo zhōu zǐ ，rén shè áng fǒu 。[6] rén shè áng fǒu ，áng xū wǒ yǒu 。[7]

【谷风】 习习谷风，以阴以雨。 黾勉同心，不宜有怒。[1] 采葑采菲，无以下体？ 德音莫违，及尔同死。 行道迟迟，中心有违。 不远伊迩，薄送我畿。[2] 谁谓荼苦？其甘如荠。 宴尔新昏，如兄如弟。 泾以渭浊，湜湜其沚。[3] 宴尔新昏，不我屑矣。 毋逝我梁，毋发我笱。[4] 我躬不阅，遑恤我后！ 就其深矣，方之舟之。 就其浅矣，泳之游之。 何有何亡，黾勉求之。 凡民有丧，匍匐求之。 不我能慉，反以我为雠，[5] 既阻我德，贾用不售。 昔育恐育鞫，及尔颠覆。 既生既育，比予于毒。 我有旨蓄，亦以御冬。 宴尔新昏，以我御穷。 有洸有溃，既诒我肄。[6] 不念昔者，伊余来塈。[7]

【gǔ fēng 】 xí xí gǔ fēng ，yǐ yīn yǐ yǔ 。 miǎn miǎn tóng xīn ，bú yí yǒu nù 。[1] cǎi fēng cǎi fēi ，wú yǐ xià tǐ ？ dé yīn mò wéi ，jí ěr tóng sǐ 。 háng dào chí chí ，zhōng xīn yǒu wéi 。 bú yuǎn yī ěr ，báo sòng wǒ jī 。[2] shuí wèi tú kǔ ？qí gān rú qí 。 yàn ěr xīn hūn ，rú xiōng rú dì 。 jīng yǐ wèi zhuó ，shí shí qí zhǐ 。[3] yàn ěr xīn hūn ，bú wǒ xiè yǐ 。 wú shì wǒ liáng ，wú fā wǒ gǒu 。[4] wǒ gōng bú yuè ，huáng xù wǒ hòu ！ jiù qí shēn yǐ ，fāng zhī zhōu zhī 。 jiù qí qiǎn yǐ ，yǒng zhī yóu zhī 。 hé yǒu hé wáng ，miǎn miǎn qiú zhī 。 fán mín yǒu sàng ，pú fú qiú zhī 。 bú wǒ néng xù ，fǎn yǐ wǒ wéi chóu ，[5] jì zǔ wǒ dé ，jiǎ yòng bú shòu 。 xī yù kǒng yù jū ，jí ěr diān fù 。 jì shēng jì yù ，bǐ yǔ yú dú 。 wǒ yǒu zhǐ xù ，yì yǐ yù dōng 。 yàn ěr xīn hūn ，yǐ wǒ yù qióng 。 yǒu guāng yǒu kuì ，jì yí wǒ yì 。[6] bú niàn xī zhě ，yī yú lái xì 。[7]

【式微】 式微，式微！胡不归？[1] 微君之故，胡为乎中露！ 式微，式微！胡不归？ 微君之躬，胡为乎泥中！

【shì wēi 】 shì wēi ，shì wēi ！hú bú guī ？[1] wēi jun1 zhī gù ，hú wéi hū zhōng lù ！ shì wēi ，shì wēi ！hú bú guī ？ wēi jun1 zhī gōng ，hú wéi hū ní zhōng ！

【旄丘】 旄丘之葛兮，何诞之节兮！[1] 叔兮伯兮，何多日也？ 何其处也？必有与也！ 何其久？必有以也！ 狐裘蒙戎，匪车不东。[2] 叔兮伯兮，靡所与同。 琐兮尾兮，流离之子。[3] 叔兮伯兮，褎如充耳。[4]

【máo qiū 】 máo qiū zhī gě xī ，hé dàn zhī jiē xī ！[1] shū xī bó xī ，hé duō rì yě ？ hé qí chù yě ？bì yǒu yǔ yě ！ hé qí jiǔ ？bì yǒu yǐ yě ！ hú qiú méng róng ，fěi chē bú dōng 。[2] shū xī bó xī ，mí suǒ yǔ tóng 。 suǒ xī wěi xī ，liú lí zhī zǐ 。[3] shū xī bó xī ，yòu rú chōng ěr 。[4]

【简兮】 简兮简兮，方将万舞。[1] 日之方中，在前上处。[2] 硕人俣俣，公庭万舞。[3] 有力如虎，执辔如组。[4] 左手执龠，右手秉翟。[5] 赫如渥赭，公言锡爵。[6] 山有榛，隰有苓。[7] 云谁之思？西方美人。 彼美人兮，西方之人兮。

【jiǎn xī 】 jiǎn xī jiǎn xī ，fāng jiāng wàn wǔ 。[1] rì zhī fāng zhōng ，zài qián shàng chù 。[2] shuò rén yǔ yǔ ，gōng tíng wàn wǔ 。[3] yǒu lì rú hǔ ，zhí pèi rú zǔ 。[4] zuǒ shǒu zhí yuè ，yòu shǒu bǐng zhái 。[5] hè rú wò zhě ，gōng yán xī jué 。[6] shān yǒu zhēn ，xí yǒu líng 。[7] yún shuí zhī sī ？xī fāng měi rén 。 bǐ měi rén xī ，xī fāng zhī rén xī 。

【泉水】 毖彼泉水，亦流于淇。[1] 有怀于卫，靡日不思。 娈彼诸姬，聊与之谋。[2] 出宿于□，饮饯于祢，[3] 女子有行，远父母兄弟。 问我诸姑，遂及伯姊。 出宿于干，饮饯于言。[4] 载脂载辖，还车言迈。 遄臻于卫，不瑕有害？[5] 我思肥泉，兹之永叹。[6] 思须与漕，我心悠悠。[7] 驾言出游，以写我忧。

【quán shuǐ 】 bì bǐ quán shuǐ ，yì liú yú qí 。[1] yǒu huái yú wèi ，mí rì bú sī 。 luán bǐ zhū jī ，liáo yǔ zhī móu 。[2] chū xiǔ yú □，yǐn jiàn yú mí ，[3] nǚ zǐ yǒu háng ，yuǎn fù mǔ xiōng dì 。 wèn wǒ zhū gū ，suí jí bó zǐ 。 chū xiǔ yú gàn ，yǐn jiàn yú yán 。[4] zǎi zhī zǎi xiá ，hái chē yán mài 。 chuán zhēn yú wèi ，bú xiá yǒu hài ？[5] wǒ sī féi quán ，zī zhī yǒng tàn 。[6] sī xū yǔ cáo ，wǒ xīn yōu yōu 。[7] jià yán chū yóu ，yǐ xiě wǒ yōu 。

【北门】 出自北门，忧心殷殷。 终窭且贫，莫知我艰。[1] 已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事适我，政事一埤益我。[2] 我入自外，室人交偏谪我。 已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 王事敦我，政事一埤遗我。 我入自外，室人交偏摧我。 已焉哉！天实为之，谓之何哉！

【běi mén 】 chū zì běi mén ，yōu xīn yīn yīn 。 zhōng jù qiě pín ，mò zhī wǒ jiān 。[1] yǐ yān zāi ！tiān shí wéi zhī ，wèi zhī hé zāi ！ wáng shì shì wǒ ，zhèng shì yī pí yì wǒ 。[2] wǒ rù zì wài ，shì rén jiāo piān zhé wǒ 。 yǐ yān zāi ！tiān shí wéi zhī ，wèi zhī hé zāi ！ wáng shì dūn wǒ ，zhèng shì yī pí yí wǒ 。 wǒ rù zì wài ，shì rén jiāo piān cuī wǒ 。 yǐ yān zāi ！tiān shí wéi zhī ，wèi zhī hé zāi ！

【北风】 北风其凉。雨雪其雱。[1] 惠而好我，携手同行。[2] 其虚其邪？既亟只且！[3] 北风其喈。雨雪其霏。[4] 惠而好我，携手同归。 其虚其邪？既亟只且！ 莫赤匪狐。莫黑匪乌。[5] 惠而好我，携手同车。 其虚其邪？既亟只且！

【běi fēng 】 běi fēng qí liáng 。yǔ xuě qí pāng 。[1] huì ér hǎo wǒ ，xié shǒu tóng háng 。[2] qí xū qí xié ？jì jí zhī qiě ！[3] běi fēng qí jiē 。yǔ xuě qí fēi 。[4] huì ér hǎo wǒ ，xié shǒu tóng guī 。 qí xū qí xié ？jì jí zhī qiě ！ mò chì fěi hú 。mò hēi fěi wū 。[5] huì ér hǎo wǒ ，xié shǒu tóng chē 。 qí xū qí xié ？jì jí zhī qiě ！

【静女】 静女其姝，俟我於城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。[1] 静女其娈，贻我彤管。 彤管有炜，说怿女美。[2] 自牧归荑，洵美且异。[3] 匪女以为美，美人之贻。

【jìng nǚ 】 jìng nǚ qí shū ，sì wǒ yú chéng yú 。 ài ér bú jiàn ，sāo shǒu chí chú 。[1] jìng nǚ qí luán ，yí wǒ tóng guǎn 。 tóng guǎn yǒu wěi ，shuō yì nǚ měi 。[2] zì mù guī yí ，xún měi qiě yì 。[3] fěi nǚ yǐ wéi měi ，měi rén zhī yí 。